Andrei A.

Замечу, что в электронике и прочей физике в ужасном ныне слове "bias" ("предубеждение", "предвзятость") нет абсолютно ничего дурного, одна польза: "подать напряжение смещения, чтобы вывести электронную лампу в оптимальный режим" и т.п.
:-)

"Ответ губернатора Испанской Формозы на голландское предложение о сдаче крепости Сан-Сальвадор.

"Сеньор, я благополучно получил Ваше сообщение от 26 августа, и в ответ имею честь напомнить Вам, что, будучи добрым христианином, который помнит клятву, принесенную своему королю, я не могу и не буду сдавать форты, как того требует Ваше Превосходительство, поскольку я и мой гарнизон решили их защищать. Я привык сталкиваться с великими армиями, я участвовал в многочисленных сражениях во Фландрии и в других странах, и потому прошу Вас не утруждать себя больше написанием писем в подобном стиле. Пусть каждый защищается, как может. Мы - испанские христиане, и Бог, в которого мы веруем, наш защитник. Да помилует Вас Господь.

Писано в нашей главной крепости Сан-Сальвадор 6 сентября 1641 года.

Гонсало Портилис".

У Портильо было 40 испанских пехотинцев и несколько десятков туземцев, у противостоящего ему Пауля Траудениуса - 205 голландских солдат и полтысячи местных. ( Collapse )

Каким, возможно, было семейное и имущественное положение мистера Рочестера из "Джен Эйр":

https://shakko.ru/1539519.html

(это перепост, ссылка на оригинал внутри)

XII-XIX вв: Мы - карлики, стоящие на плечах у гигантов.
XX в: ********************...
XXI в: Мы - макаки, сидящие на шее у людей.

А кто помнит рассказ - кажется, это кто-то известный, то ли Уэллс, то ли Булычев - когда в финале явившиеся наводить порядок высшие силы объясняют человечку, случайно обретшему неограниченную власть над миром, как это удачно вышло, что он оказался таким тупицей и ничего серьезного наворотить попросту не догадался?

"В 1762 году знатный кабардинец, прежде известный как Коргока Канчокин, а теперь принявший православие и ставший Андреем Ивановым, обратился с просьбой разрешить ему переселиться на новое место в пределах Российской империи. В знак поощрения Сенат даровал ему чин подполковника и новый титул и имя – князь Черкасский-Канчокин.

Кроме того, Сенат предложил ему несколько вариантов на выбор. Если он со своими людьми переселится в пределы Российской империи, то получит годовое содержание в 500 рублей. Если он не убедит своих людей принять православие и присоединиться к нему, то сможет переехать в пограничный русский город Кизляр и получить годовой оклад в 300 рублей. Наконец, он может остаться в Кабарде и получать 150 рублей в год, но будет обязан трижды в год приезжать в Кизляр для получения денег и проверки на христианство.

Сенат выразил надежду, что князь и его люди примут крещение и переселятся в Россию."

(Майкл Ходарковский, "Степные рубежи России")

Эпизодический персонаж исторического романа: сестра Преамбула.

🙂

"Flyover country" ("края, которые видишь только из самолета" - как это нормально перевести?) - внутренние штаты США, которые нормальные люди видят только в иллюминаторе, перелетая с одного процветающего побережья на другое. В общем, "глубинка." 🙂

https://en.wikipedia.org/wiki/Flyover_country

Применив нейросеть, современный вундеркинд добирается до древнего заклятия, дающего власть над миром.

Это оказывается длинный текст, который необходимо прочесть вслух без единой ошибки, чего современный вундеркинд сделать неспособен по причине дефицита внимания.

После десятой неудачной попытки современный вундеркинд решает заняться чем-нибудь еще.

🙂

В ленте задали резонный вопрос - когда и почему эталонными дикарями, во всем противными цивилизации, оказались именно готтентоты (кхои, родственники бушменов, занимавшие тогда Юг Африки) со свой готтентотской моралью и иже?

Вот, к примеру: "Самые забавные детали этого рода встречаются в готтентотском рассказе «Тквассоу и Нонмквейя», напечатанном в «Знатоке» (остроумном еженедельном английском издании), в рассказе, приписываемом лорду Честерфилду. Известно, как грязны готтентоты и как многое, что для нас гадко и отвратительно, они считают прекрасным, красивым и даже священным. Сдавленный носовой хрящ, свисающие груди, достигающие до пупка, тело, покрытое козьим жиром и сажей и припекшееся на солнце, кудри, с которых капает сало, руки и ноги, обвитые свежими кишками, – таков предмет пламенной, восторженной любви. Можно ли удержаться от смеха, слушая при этом произносимые серьезным тоном страстные любовные признания?"
Лессинг, "Лаокоон" (1766)

То есть началось это очень давно - Лессинг ссылается на аглицких остряков 1754 года («Знаток» - это "Connoisseur"), которые, очевидно, обсмеивают уже общеизвестную репутацию бедолаг кхои.

Кто раньше?

https://books.google.ru/books?id=RVe-3WyytDoC&lpg=PR2&dq=Connoisseur%20%22hottentot%20story%22&hl=ru&pg=PA87#v=onepage&q=Connoisseur%20%22hottentot%20story%22&f=false