Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

хрестоматийное

Пресловутый "крот", который "хорошо роет" - это Маркс, как известно, взял из "Гамлета".
http://www.esperanto-mv.pp.ru/Marksismo/18br/18br-07.html

А зачем они в оригинале вообще бегали от призрака? Странная сцена: Гамлет требует у товарищей клятвы сохранить все в тайне (что естественно), призрак из-под земли это требование поддерживает (что тоже понятно) - а они зачем-то перебегают с места на место, пытаясь от него скрыться. Это вроде не страх, все участники с призраком уже встречались.
Subscribe

  • социальное

    "Задолго до начала Революции множество молодых людей со всей Франции, умевших более или менее складно излагать свои мысли на бумаге и мечтавших…

  • техническое

    Пропеллер Карлсона - очевидно, не движитель никакой, а часть системы охлаждения, которой на спине самое место. Защитная сетка к нему тоже когда-то…

  • терминологическое

    А то, что нынче принято называть "[психологической] травмой", в старые времена называлось "испытанием"? Ну-ну :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments