optimisticВсе бы ничего, но на этот раз в компании было одно франкоязычное семейство, причем с двумя детьми младшесреднего школьного возраста. Понять, законно ли они находятся на/в суверенной Украине, тогда было совсем невозможно.
Зная по прежнему опыту уровень простодушного мздоимства крымских лесничих, организаторы здраво рассудили, что наличие в группе иностранцев афишировать отнюдь не следует. Но вот как их скрыть? Взрослые, конечно, могут молчать с понимающим видом - но как заткнуть активных французских детей?
Возникла задача: срочно обучить детей максимально короткой ответной реплике по-русски, которая подойдет к любому вопросу и не вызовет у представителя крымской власти ни подозрения, ни раздражения, ни также желания продолжать разговор.
Задача была с блеском решена за пару часов, произношение довели до совершенства еще за час. Испытания в реальной обстановке (действительно приезжал лесничий на мотоцикле и задавал вопросы) прошли на ура.
Реплика состояла из двух слов. Каких?
(комменты скринятся)
Upd. Поправил формулировку. А детям было лет, наверное, 10-12.
Upd2.
lee_bey, браво! Ответ здесь: http://filin.livejournal.com/1045491.html