Но гениальные еврейские мальчики, естественно, хотели заниматься математикой, а не всякой ерундой. Поэтому на лекции они не ходили (а ходили вместо них на неофициальные, но высококлассные лекции по математике), полагая достаточным прочитать учебник.
И вот наступает сессия, и приходит такой орел сдавать что-то чисто техническое по этим самым сталям и сплавам. Вытягивает билет "легированные стали" и начинает бодро шпарить дословно по учебнику, благо голова светлая, а память молодая.
Только преподаватель почему-то морщится и явно испытывает дискомфорт. А почему - непонятно.
Наконец преподаватель, совсем скривившись, ответ прерывает и с тяжелым вздохом говорит:
- Ну ладно, молодой человек, четверку я вам, конечно, поставлю. Но на будущее запомните, что сталь НХ - это не "эйч-икс", а "эн-ха", никель-хромовая!
PS. Вроде я эту байку уже рассказывал, но яндекс не видит.