Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

русофобское

Смерть, что тринадцать лет при мне стояла,
Ушла и вторглась в царские покои,
Царь, на нее уставясь одичало,
Дух испустил, и глухо над Москвою
Перекатился выстрел отдаленный,
Как будто звон раздался похоронный.

Москва-старушка в кичке златоглавой
В тумане бледном тихо притаилась
И молвила: «Или хохочет дьявол,
Иль злое сердце царское разбилось».
И всем народом вышла в луг зеленый
И стала ждать, когда примчится конный.

И первый конь был черен, словно ворон.
И черный всадник мчал на нем сурово.
Промчавшись сквозь толпу, влетел в собор он —
Промчался сквозь толпу, не молвил слова.
Когда же в храм за ним толпа вступила —
Там никого, в соборе пусто было.

Второй примчался — тот холстиной грубой
Прикрыл от всех свой облик безобразный,
Он был урод, безносый и безгубый,
Лицо его сплошною было язвой.
Он в царские палаты устремился,
Воссел на трон и тотчас растворился.

Примчался третий — он своим обличьем
Напоминал руину: два провала
Зияло там, где у людей обычно
Грудная клетка сердце прикрывала.
Тот не доехал: вороны напали
И всадника на части расклевали.

Народ вскричал: «То три царя, три сферы,
Чей образ был единым до могилы.
И первый — дух и прах, он был царь веры,
И прах и дух — второй, он был царь силы.
А третий, тот, что стал добычей мрака,—
Палач, который был царем поляков».

(с) Ю.Словацкий (1845?), перевод Д.Самойлова.
Царь (Николай I), как известно, умер намного позже.
Subscribe

  • пророческое

    Как-то до сих пор недоосознавал. Где в бессмертном "Нашем человеке в Гаване" (1958) ключевой поворот сюжета? Понятно, там, где чистый душой мошенник…

  • кросскультурное

    После успешного открытия Северного Полюса вся Искпедиция во главе с Кристофером Робином сидит в сумерках у костерка и негромко поет: "Глобус…

  • стругацкое

    А.Шекспир и У.Шекспир. (Соответственно один - посредственный актер, другой - великий драматург, а потом выясняется, что...) :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments