"Каждый свободен в своих действиях, пока эти действия не нарушают [аналогичную и равную] свободу других."
А теперь объясните, зачем здесь вообще слово "свобода"? Отличается ли, и если да - то чем, формулировка:
"Каждый может делать что хочет, пока эти действия не мешают другим делать что они хотят"?