На вопрос http://filin.livejournal.com/1146089.html в конце концов был сформулирован понятный и, видимо, правильный ответ:
дело не в том, что [пост]советские промышленные товары не могли конкурировать с импортными. Дело в том, что [пост]советские промышленные товары не могли конкурировать с [пост]советским сырьевым экспортом.
Откуда следует, что разлагающая роль сырьевого экспорта куда сильнее, чем казалось :-(