словесное

Наконец дошло, что высокое звание "фрейлина королевы" - это всего лишь "девушка королевы", "девица королевы". Фройляйн.

При том, что оба слова всю жизнь знаю. Это я один такой тупой?