Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:
Равноправные обращения к таксисту:

- Остановите здесь!
и
- Остановитесь здесь!

В первом случае, очевидно, имеется в виду "остановите свою машину", обращенное к человеку-водителю, воспринимаемому отдельно от машины.

А во втором случае пассажир явно обращается к объекту "водитель+машина", как обратился бы, скажем, к кентавру - "остановись". То есть водитель и машина объединены в единую разумную сущность.

Опять реализм-номинализм.

PS. А еще надо добавлять "пожалуйста".
В обоих случаях. :-)
Subscribe

  • американское

    "...вот почему многие не испытывают неприязни к Таммани-холлу*. В сегодняшних обстоятельствах нам нужна умеренно бесчестная бюрократия. Если…

  • гибридное дурацкое

    "Кто бывал в инквизиции - тот поет этот гимн." ("Глобус крутится-вертится...")

  • очевидное

    "Двуногих тварей миллионы - и все глядят в Наполеоны."

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments