Как бы это выглядело нынче? Просто перевести на карточку не получится, поскольку выбить из пленника код карточки - дело нехитрое. Можно ли завести физлицу счет без его участия?
Upd: Подсказали: берется карточка пациента, деньги вносятся с вносительного терминала (который без введения кода), пациенту предъявляется квитанция с терминала, после чего он кидает карточку в печку. Теперь для получения денег необходимо придти в банк с паспортом.