optimistichttp://arno1251.livejournal.com/301421.html
(через http://lenka-iz-hij.livejournal.com/292588.html)
А мне пришло в голову, что на иероглифических языках (настоящих, там, где иероглиф = понятие) она вообще невозможна. Потом понял, что возможна: надо придумать несуществующие иероглифы с так же интуитивно ясным смыслом.
Кстати, кто помнит грамматически альтернативные расшифровки, где примерно "глокая" = "икая", а "штеко" = "молоко"?
Upd. Вот несколько: http://fat-yankey.livejournal.com/103512.html