Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

аглицкое

Кстати, если в наполеоновскую эпоху доход английского джентльмена начинался от тысячи фунтов в год (ну и та же тысяча фунтов решала большинство жизненных проблем), то к викторианской эпохе счет пошел лишь на сотни - клиенты Холмса и коллеги Ватсона обычно зарабатывают несколько сотен в год.

Upd. А клиентке-простолюдинке с доходом немного больше сотни Холмс замечает, что ей бы и 60 фунтов в год вполне хватило, и она соглашается, объясняя, что еще заботится о родственниках.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments