curiousНаконец сообразил. Герою, Уормолду, под сорок; на дворе 1958 год - то есть он примерно 1920 года рождения, самый что ни на есть призывной возраст в 1939-м. И как-то его Вторая Мировая со всеми ее отголосками ухитрилась обойти совсем - остался такой овцой, что у него на заведомого мерзавца рука не поднимается. (Upd. - и, прожив на Кубе 15 лет, впервые слышит, что в местной полиции пытают.)
(В ранней версии действие происходило перед Второй Мировой - там бы такой персонаж смотрелся естественнее.)
