Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

аглицкое

Что-то мне в великом "Наш человек в Гаване" (книге, конечно) всегда немного резало слух.

Наконец сообразил. Герою, Уормолду, под сорок; на дворе 1958 год - то есть он примерно 1920 года рождения, самый что ни на есть призывной возраст в 1939-м. И как-то его Вторая Мировая со всеми ее отголосками ухитрилась обойти совсем - остался такой овцой, что у него на заведомого мерзавца рука не поднимается. (Upd. - и, прожив на Кубе 15 лет, впервые слышит, что в местной полиции пытают.)

(В ранней версии действие происходило перед Второй Мировой - там бы такой персонаж смотрелся естественнее.)
Subscribe

  • ироническое

    (взято у славного i_shmael, с сокращениями) "Роман - прекрасный образец пародии на то, как видит людей из либерального лагеря…

  • пиитическое

    Вот как народ резвился сто лет назад. Маяковский, не будь дурак, сразу застолбил лучшую точную рифму. А есть еще современная рифма, классикам…

  • антимузыкальное

    А незабвенных "Атлантов" тоже можно петь на мотив "Разлука ты, разлука" (либо "Шарманка-шарлатанка".)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments