optimistic- Это правда, дядя, что ты хочешь поехать на тинг? Я хочу, чтобы ты мне сказал, что ты там думаешь делать.
- Я скажу тебе, - отвечал он, - что я задумал. Я хочу взять с собой на тинг оба сундука, которые мне подарил когда-то конунг Адальстейн. Оба они полны английским серебром. Я хочу, чтобы сундуки втащили на Скалу закона, где всего больше народу. Потом я раскидаю серебро, и было бы удивительно, если бы люди мирно поделили его между собой. Я думаю, тут будет довольно и пинков, и пощечин, и возможно, что в конце концов все на тинге передерутся.
Тордис ответила:
- Это была бы великолепная шутка, она бы осталась в памяти, пока страна обитаема.
Потом она пошла к [своему отцу] Гриму и сообщила ему намерение Эгиля.
- Нельзя позволить, чтобы он осуществил такой чудовищный замысел, - сказал Грим.
И когда Эгиль опять заговорил с ним о поездке на тинг, он отсоветовал ему ехать. Так Эгиль остался дома. Ему не нравилось это, и он был очень не в духе.
(Это, собственно, вот к чему.)