Прежний государь и нынешний император - отец и сын, казалось бы, какая вражда может их разделять? А между тем то и дело творились дела одно чуднее другого - а все оттого, что приблизился конец света и помыслы людские обратились только к дурному...
Пусть приблизился конец света, пусть столетия отделяют нас от счастливых времен мудрого Шао-гуна - все же правителю надлежало бы справедливо управлять вверенным ему краем!
- Пусть недалек уже конец света, но мыслимо ли перенести подобное оскорбление Святой горе, превосходящее все пределы терпения! - так в один голос возопили монахи и устремились вниз, к восточному подножью горы.
И т.п.