Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Categories:

хулиганим

Спасибо media за идею.
(Трактуемый оригинал, видимо, можно не указывать?):

"Возлюбленные чада! Сие есть история чистой Души, явившейся в сей мир, дабы унаследовать имение. Опасаясь козней диавола, Душа обратилась за поддержкой к благородным Чувствам и Разуму. И отправилась Душа в имение свое в сопровождении Чувств, но не Разума.

Диавол же хотел погубить Душу и завладеть имением. И начал он строить козни против Души. И послал диавол аггела своего, дабы погубить Душу, но милосердием Господа не Душа была поражена им, а разбойник. И послал диавол соблазненную им, дабы погубить Душу, но милосердием Господа та отвратилась от диавола, открыв в себе Любовь, и не стала губить Душу. А Чувства в отсутствие Разума не смогли разгадать диавольских козней и были им обмануты.

И тогда задумал диавол призвать Душу в жилище свое, и там погубить через аггела своего. И Душа, не упрежденная Чувствами, пошла в жилище диавольское.

Но тут воссиял Разум, скрывавшийся до того в дебрях, и раскрыл Чувствам козни диавольские. И призвал он Ангела Господнего, и поразили они аггела диавольского совокупными силами, и спасли от него Душу. И вторглись они в жилище диавольское, и спасли соблазненную им, которая раскаялась. И открыли они тайное убежище диавольское, и поразили его, и ввергли диавола в мрачную бездну.

И Душа, излеченная от скорбей своих, унаследовала имение. И сочеталась она в Господе с раскаявшейся, что была спасена от диавола.

И да будет вам это уроком, что не одни Чувства, но и Разум потребны для избавления Души от козней диавольских и для обретения блаженства."



Кто случайно не догадался - это "Собака Баскервилей" :-)

А о том, что Стэплтон и сэр Генри - вообще-то братья (двоюродные?), лучше не задумываться :-))
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • кросскультурное

    Сэр Алистер Аберкромби, европейский отдел МИД – Роберту Брауну, британскому представителю в одном из районов Центральной Азии. Частное письмо,…

  • словесное

    А шуточное "вы не по мою душу?" (скажем, когда вы договорились встретиться в людном месте с незнакомым человеком и не уверены, он ли это) - это что,…

  • медийное

    "Это уж так самим богом устроено, и Шульман напрасно против этого говорит." :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments