Там, кто забыл, тайное общество умников изобретает тщательно разработанный воображаемый мир Тлен, максимально отличающийся от нашего. Причем основной акцент Борхес, естественно, делает на психологии, философии и литературе, а физика-биология-география-техника идут фоном для антуража.
А потом, уже в финале рассказа, в нашем мире вдруг начинают появляться материальные предметы из Тлена и т.п.
Один из первых таких, случайно найденных, предметов - "конус из блестящего металла размером в игральную кость. Напрасно какой-то мальчуган пытался подобрать этот конус. Его с трудом поднял взрослый мужчина. Я несколько минут подержал его на ладони; вспоминаю, что тяжесть была невыносимая."
Так вот, такой предмет в нашем мире, как ни смешно, абсолютно невозможен, гораздо более невозможен, чем все тленские фантасмагории. Все возможные атомы известны наперечет, и плотности любых составленных из них веществ не могут превышать, скажем, 50 граммов на кубический сантиметр. А у Борхеса речь идет, видимо, о нескольких килограммах на кубический сантиметр - в нашей вселенной нет ни настолько тяжелых атомов, ни способа так плотно уложить существующие.
То есть этот конус - даже не с другой планеты, а вообще из другой Вселенной, с другими законами физики.
А, казалось бы, совсем нехитрая вещь :-)
