optimisticА вот электромеханический самописец, который и имела в виду Латынина, где запись ведется на обычной бумаге перышком, закрепленным на конце настоящей металлической стрелки, похоже, все-таки в СССР осциллографом никогда не назывался, а так и назывался самописцем.
Тогда как в аглицком, как и положено, "oscillograph" - изначально именно самописец, потом недолго по инерции - также и электронный осциллограф, но того тут же переименовали в "oscilloscope", которым с тех пор заслуженно и именуют.
