Пример: допустимо ли было в 1970-е годы в СССР материться при девушках?
Еще пример: в неком известном современном произведении о XVIII веке джентльмен мимоходом беседует с джентльменами-попутчиками, не представившись и не узнав их имен. По нынешним временам - норма, по тогдашним - насколько понимаю, совершенно невозможно. И автор, будучи вроде как знатоком эпохи, этого не отследил.
Фильмы здесь, очевидно, не помогут, потому что ориентируются на идеальные модели, а не на повседневные реалии.
Одна надежда на литературу.
К примеру, знатоки объясняют, что пресловутый пир у Трималхиона - сплошное нарушение всех римских правил и обычаев, но из этих нарушений нынешние специалисты могут отследить дай бог десятую часть. Но они хотя бы понимают, что имеет место сплошное нарушение - а как-никак две тысячи лет прошло :-)