Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

литературное

У Ильфа и Петрова первое появление Остапа при входе в Старгород, с яблоком и квартирой, где деньги лежат - в сущности, совершенно бытовое, современниками расшифровывавшееся с ходу: персонаж отсидел полгода в тюрьме и только что вышел без гроша в кармане (поскольку одет ярко, но по-летнему, а какого-нибудь пальто не имеет, хотя стоит ранняя весна.)

Для нашего же брата, читавшего в 70-е годы, это однозначно воспринималось как "только что свалился с небес, появился из какого-то совсем другого мира." Да еще к тому же с астролябией - что твой Доктор Кто!

Мало того, это первое появление Остапа впоследствии намертво зарифмовалось с первым появлением Воланда: в обоих случаях в заурядный привычный мир неожиданно вторгается непонятный чужеродный незнакомец - и наводит шороху.

Вишь ты.
Subscribe

  • киношное

    Продолжаем заполнять пробелы в образовании, смотрим "Маменькиных сынков" Феллини. Возникла серьезная проблема: главгерои - пятеро молодых…

  • эпидемиологическое

    Похоже, что посредством ношения масок, в полном соответствии с теорией, успешно задавили традиционную зимнюю вспышку гриппа - пишут, что нигде в…

  • городское

    Пришло в голову, что с правильной вертикалью посредине Лубянка/Дзержинка будет одной из красивейших площадей такого типа в Европе, вполне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • киношное

    Продолжаем заполнять пробелы в образовании, смотрим "Маменькиных сынков" Феллини. Возникла серьезная проблема: главгерои - пятеро молодых…

  • эпидемиологическое

    Похоже, что посредством ношения масок, в полном соответствии с теорией, успешно задавили традиционную зимнюю вспышку гриппа - пишут, что нигде в…

  • городское

    Пришло в голову, что с правильной вертикалью посредине Лубянка/Дзержинка будет одной из красивейших площадей такого типа в Европе, вполне…