Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

литературное

У Ильфа и Петрова первое появление Остапа при входе в Старгород, с яблоком и квартирой, где деньги лежат - в сущности, совершенно бытовое, современниками расшифровывавшееся с ходу: персонаж отсидел полгода в тюрьме и только что вышел без гроша в кармане (поскольку одет ярко, но по-летнему, а какого-нибудь пальто не имеет, хотя стоит ранняя весна.)

Для нашего же брата, читавшего в 70-е годы, это однозначно воспринималось как "только что свалился с небес, появился из какого-то совсем другого мира." Да еще к тому же с астролябией - что твой Доктор Кто!

Мало того, это первое появление Остапа впоследствии намертво зарифмовалось с первым появлением Воланда: в обоих случаях в заурядный привычный мир неожиданно вторгается непонятный чужеродный незнакомец - и наводит шороху.

Вишь ты.
Subscribe

  • патриотическое

    Между прочим, персонажа нечеловеческого происхождения, наделенного сверхспособностями и борющегося за добро, советские люди придумали на несколько…

  • дурацкое

    А модных маленьких пушистых собачек как раз нужно называть Шариками, потому что они шарики и есть. :-)

  • ехидное

    Самое знаменитое решение афинской демократии - это, понятно, принятое под пламенную речь Перикла решение начать Пелопоннесскую войну [за право и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • патриотическое

    Между прочим, персонажа нечеловеческого происхождения, наделенного сверхспособностями и борющегося за добро, советские люди придумали на несколько…

  • дурацкое

    А модных маленьких пушистых собачек как раз нужно называть Шариками, потому что они шарики и есть. :-)

  • ехидное

    Самое знаменитое решение афинской демократии - это, понятно, принятое под пламенную речь Перикла решение начать Пелопоннесскую войну [за право и…