Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

классическое

Пресловутое "мой дом - моя крепость" само по себе звучит довольно бессмысленно.

А смысл там глубокий. Во-первых, на самом деле, конечно, "мой зАмок" (castle), что уже многое меняет (крепости - королевские, а замки - фамильные).

А во-вторых, баронский замок по умолчанию экстерриториален - люди короля и сам король (и, конечно, все остальные) туда могут войти только с разрешения барона. Что предполагалось общеизвестным.

То есть смысл фразы - "дом рядового гражданина имеет такой же статус, как и баронский замок."
Subscribe

  • киношное

    The Little World of Don Camillo (1952) - IMDb Directed by Julien Duvivier. With Fernandel, Gino Cervi, Vera Talchi, Franco Interlenghi. A…

  • гисторическое

    Как выглядела заносчивая Вандербильдиха? Выясняем, какую реальную историческую личность пыталась обставить Эллочка Людоедка. Posted by Andrey…

  • городское

    городское: По утрам и вечерам под окном собирается Клуб Любительниц Подвальных Кошек. Как раз… Posted by Andrey Andrianov on 7 Jun 2019, 18:25

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments