Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

словесное

В очередной раз встретив в очередном тексте "племя мумбо-юмбо", решил наконец выяснить, существовало ли это племя в действительности.

Естественное подозрение, что на самом деле оно мамбо-джамбо, оказалось правильным. Только это не название племени, а то ли имя бога, то ли "шаман", то ли и то и другое - у народов Гвинеи, Сенегала и иже, по малодостоверным сообщениям путешественников XVIII века.
Upd. В суахили "джумбо" - "господин", так что все сходится.

Впоследствии в английском превратилось в ироническую идиому, типа "абракадабра, ахинея." Откуда взяли Ильф и Петров - неизвестно, возможно, аж у Карлейля.
Subscribe

  • дурацкое

    "You cannot expect us to do what we are expected to do!" :-)

  • дистанционное

    Заковыристая штука BigBlueButton. Даже не то чтобы не работала, вполне себе работает - но работает, мнэ-э, своеобразно. Инструкция начинается с "на…

  • железнодорожное

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • дурацкое

    "You cannot expect us to do what we are expected to do!" :-)

  • дистанционное

    Заковыристая штука BigBlueButton. Даже не то чтобы не работала, вполне себе работает - но работает, мнэ-э, своеобразно. Инструкция начинается с "на…

  • железнодорожное