Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:

и ведь ни слова мата...

Рочестерский сборник, составленный епископом Эрнульфом

Отлучение

"Властию всемогущего бога, отца,
сына и духа святого, и непорочной
богородицы девы Марии, и всех небесных
сил, ангелов, архангелов, престолов,
господств, владычеств, херувимов и
серафимов, и всех святых патриархов,
пророков, и всех святых апостолов и
евангелистов, и святых праведников,
кои одни только удостоены петь перед
лицом Агнца новую песнь, и святых
мучеников, и святых исповедников, и
святых дев, и всех святых и
избранников божиих, - да будет он
проклят. - Отлучаем злодея и
грешника и предаем анафеме и изгоняем
за порог святой церкви всемогущего
бога, дабы он предан был на вечные
муки с Дафаном и Авироном и со всеми,
кто говорит господу богу: отыди от
нас, ибо мы не хотим знать путей
твоих. И как огонь угашается водой,
так да угаснет свет его до скончания
веков, если он не покается
и не загладит (вины своей).
Аминь.

"Да проклянет его бог отец,
сотворивший человека! - Да проклянет
его сын божий, пострадавший за нас! -
Да проклянет его дух святой,
ниспосланный нам во святом крещении! -
Да проклянет его святой крест, на
который взошел ради нашего спасения
Христос, восторжествовав над врагом
своим!

"Да проклянет его святая
богородица и приснодева Мария! - Да
проклянет его святой Михаил, заступник
святых душ! - Да проклянут его все
ангелы и архангелы, начала и власти и
все воинства небесные.

"Да проклянет его достославный
сонм патриархов и пророков! - Да
проклянут его святой Иоанн Предтеча и
креститель господень, и святые Петр и
Павел, и святой Андрей, и все Христовы
апостолы, и прочие ученики его, а
также четыре евангелиста, проповедью
своею обратившие в истинную веру
вселенную! - Да проклянет его
дивная рать мучеников и исповедников,
угодивших богу добрыми своими делами!

"Да проклянет его хор священных
дев, ради славы Христовой презревших
суету мирскую! - Да проклянут его все
святые, от начала мира и до окончания
века снискавшие благоволение божие!

"Да проклянут его или ее небеса
и земля и все, что на них есть
святого!

"Да будет он проклят,
где бы он ни находился - в доме или в
конюшне, в саду или в поле, на большой
дороге или на глухой тропинке, в лесу
или в воде, или же в храме! -

"Да будет он проклят при жизни и
в минуту смерти!

"Да будет он проклят за
едой и за питьем, голодный, жаждущий,
постящийся, засыпающий, спящий,
бодрствующий, ходящий, стоящий,
сидящий, лежащий, работающий,
отдыхающий, мочащийся, испражняющийся
и кровоточащий!

"Да будет он проклят во
всех способностях своего тела!

"Да будет он проклят снаружи и
внутри!

"Да будет он проклят в волосах
главы своей! - Да будет он проклят в
мозгу своем и в темени, в
висках, во лбу, в ушах, в бровях, в
глазах, в щеках, в челюстях, в
ноздрях, в зубах, как передних, так и
коренных, в губах, в гортани, в
плечах, в запястьях, в руках и в
кистях рук, в пальцах!

"Да будет он проклят в устах
своих, в груди, в сердце и во всех
внутренностях до самого желудка!

"Да будет он проклят в чреслах
своих и в паху, в лядвеях, в
половых органах,
в бедрах, в коленях, в
голенях, в ногах и в ногтях на пальцах
ног!

"Да будет он проклят во всех
суставах и соединениях членов своих от
верхушки головы до ступней ног! Да не
будет в нем ничего здорового!

"Да проклянет его Христос, сын
бога живого, во всей славе величия
своего
и да восстанут против него небеса, со
всеми силами, на них движущимися, да
проклянут и осудят его, если
он не покается и не загладит вины
своей! Аминь.

"Да будет так, - да будет
так. Аминь.

(Эрнульф (1040-1124) - епископ Рочестерский, составитель сборника "Textus roffensis". Приведено в "Тристраме Шенди" Л.Стерна, 1760, в параллельном латинском и английском вариантах. Стерн был большой шутник, но текст вроде подлинный.)
Subscribe

  • хорошее

    "Мы живём в очень специальное время, когда в овечьих шкурах в принципе не ходит никто, кроме волков. И наоборот: агнцы в наше время вынуждены иметь…

  • американское

    Послевоенный классический фильм; главгерой (нью-йоркский лоу-миддл), которому вдруг нужны деньги в размере примерно месячной зарплаты (300$), намерен…

  • скоттское

    В первый приезд в Лондон зашел в лавку вроде-как-аутентичных шотландских товаров, что тогда была напротив Британского музея, а нынче не знаю где.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments