Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin
  • Mood: optimistic

двусмысленное

Прочитал заголовок: "Россия не может позволить себе такую роскошь, как США."

Естественно, понял его по аналогии с "Я не могу позволить себе такую роскошь, как норковая шуба" и несколько офонарел.

Оказалось, имелось в виду лишь "Россия не может поступить так же, как США."

:-)
Subscribe

  • ноябрьское

    …

  • гибридное макабрическое

    "Я вам песенку спою про пять минут, а потом меня, наверное, убьют."

  • словесное

    О, у М.Безродного -- видимо, по памяти -- тоже (как и у меня полжизни): "...ночь, ледяная гладь канала, аптека, улица, фонарь." Ну понятно -- и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 17 comments

  • ноябрьское

    …

  • гибридное макабрическое

    "Я вам песенку спою про пять минут, а потом меня, наверное, убьют."

  • словесное

    О, у М.Безродного -- видимо, по памяти -- тоже (как и у меня полжизни): "...ночь, ледяная гладь канала, аптека, улица, фонарь." Ну понятно -- и…