а ровня ли Лестрейд Холмсу и Ватсону? Можно ли его вообще назвать джентльменом? (Холмса и Ватсона, очевидно, можно: Холмс не просто так подписывается "эсквайр", а Ватсон - офицер Ее Величества.)
Такое впечатление, что нет: университетов он, по-видимому, не кончал, и служба в полиции не является "благородной профессией" (офицер-врач-адвокат).
Что вносит в пейзаж дополнительные краски: не просто профессионал вынужден обратиться за помощью к любителю, но профессионал-разночинец к любителю-джентльмену.
Причем в советском "Холмсе" все это отлично осознано и сыграно.