Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin
  • Mood: impressed

словесное

Есть на языке нашем оборот речи совершенно нигилистический, хотя находившийся в употреблении еще до изобретения нигилизма и употребляемый доныне вовсе не нигилистами. «Какова погода сегодня?» — «Ничего». — «Как нравится вам эта книга?» — «Ничего». — «Красива ли женщина, о которой вы говорили?» — «Ничего». — «Довольны ли вы своим губернатором?» — «Ничего». И так далее. В этом обороте есть какая-то русская, лукавая сдержанность, боязнь проговориться, какое-то совершенно русское себе на уме.
http://elcocheingles.com/Memories/Texts/Vyazemsky/Vyazemsky-7.htm

То есть этому "ничего" где-то двести лет - и значение не изменилось!

Upd. Елы-палы, да за эти двести лет даже "здравствуй" и "до свиданья" заметно изменили употребление! А "ничего" - осталось :-)
Subscribe

  • сословное

    Редкий рассказ Честертона. Время действия -- видимо, до Первой Мировой. Персонажи-англичане встречаются с русским политэмигрантом, идет светская…

  • меломанское

    Смотрели некое представление, где главгерой в 1983 торгует из-под полы (ну, из гитарного футляра) забугорными пластинками (ну, винилом, винилом) в…

  • элементарное

    Говорите, аннигиляция? А сколько гамма-квантов получится при аннигиляции тяжелого ядра с антиядром? Ну то есть если электрон с позитроном -- все…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments