Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:
  • Mood:

актуальное

Досмотр шел; вскрывались ящики, вещи извлекались. Оставались всего два ящика, большие и хорошего вида.
-- Экспедицьон офицель, -- сказал таможенный тихо. Ящики с такою надписью отправлялись на министерства, посольства и вскрытию не подлежали.
Он [император Николай I - Ф.] посмотрел поверх должностных лиц, бесстрастно.
-- Expedition -- это вы, -- сказал он, -- officielle -- это я. Вскрыть.
Легкий вздох прошел по залу.
Началось вскрытие клади, которая много лет безмолвно пропускалась лицами таможенного ведомства, не имеющими права интересоваться содержанием.
-- Досмотреть и перечислить.
И здесь произошло событие, не предвиденное даже императором.
-- Сорочки женские шелковые, штук: двадцать, -- сказал чиновник.
-- Одеяла ватные, шелковые, с кистями, штук: пять...
-- Полотно батист, мануфактур Жирард, кусков: десять...
-- Зеркала филигрань...
Бросились к ящику проверять адрес -- оказалось в порядке: груз казенный, expedition officielle. И что впопыхах раньше не прочли: для отдельного корпуса жандармов шефа графа Орлова.

Ю.Тынянов, "Малолетный Витушишников" (1933)
Subscribe

  • образовательное

    А я правильно понимаю, что саму концепцию "назначим несколько простых и наглядных утверждений аксиомами, а потом начнем из них выводить один за…

  • ироническое

    (взято у славного i_shmael, с сокращениями) "Роман - прекрасный образец пародии на то, как видит людей из либерального лагеря…

  • пиитическое

    Вот как народ резвился сто лет назад. Маяковский, не будь дурак, сразу застолбил лучшую точную рифму. А есть еще современная рифма, классикам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments