Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin
  • Mood: impressed

аглицкое

Какая вещь! Боевая песнь, сочиненная в 1854 году на борту фрегата Ее Величества "Президент" во время похода на Камчатку для взятия русской крепости Петропавловск (со взятием не сложилось; с другой стороны кампания была значительно позже воспета К.Симоновым, http://stihibase.ru/author/s/simonov/poruchik/):

http://ru-translate.livejournal.com/14123579.html

Cheer up My Gallant British Lads,
Arouse you one and all
The Russian frigates Leave in sight
The drum to quarters call.
Quick to your guns my “Hearts of Oak”
Prepare for the fight,
Full will we know ous cause in Lust,
And God defend the right.

etc.
Subscribe

  • дурацкое

    (старое): Снег выпал только к Рождеству, когда крестьянин торжеству... (а в эту зиму и к Рождеству не выпал.)

  • классическое

    "Под праздник новогодний издали мы указ - пускай цветут сегодня подснежники у нас!" (с) И таки да, цветут. В Аптекарском огороде по крайней мере.

  • дурацкое

    Будь я Жолковским, сочинил бы статью про то, что "Покровские ворота" - это травестия "Мастера и Маргариты." Ну в самом деле: литератор бросает…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment