thoughtful- Совершенно же понятно, что к финалу мама умерла в больнице, младшая девочка утонула в арыке, а старшая погибла, когда ее искала. И все катания на котобусе происходят уже в загробном мире.
(Ну да, знакомые известны трагическим восприятием искусства: "если никто не погиб мучительной смертью, то ничего и не произошло". Но это и для них как-то чересчур.)
Пересмотрел. Естественно, в конце девочек встречают на дамбе хозяйка дома и мальчик с велосипедом, которые заведомо из плоти и крови, и благополучно ведут домой. А на фоне титров показано и как мама вернулась из больницы, и как все веселились летом, и как девочки пошли в школу.
Как вообще можно было так понять? Похоже, для меня само собой разумееется, что мир местных духов/богов вроде Тоторо и мир мертвых - это совершенно разные миры. А для них мир сверхъестественных существ только один, и он же загробный.
Неуютно.