optimisticВ предыдущий раз тему раскрыл Светлов, на реплику "N и NN в литературе вообще не существуют" ответивший:
- Да, но какая у них идет борьба за несуществование!
Полез в яндекс искать точную цитату - и обнаружил, что еще в 1925 году некто Борис Божнев (даже не слышал) выпустил в Париже книгу стихов «Борьба за несуществование».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B2,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Интересно, кто был первым? Явно не раньше Дарвина, но там еще много времени.
По-аглицки же гугль на "struggle for nonexistence" дает перевод С.Кржижановского, ссылку на русских антидарвинистов, и на неизвестного мне индийского режиссера - и все.
Так что первоисточник либо этот Божнев, либо Кржижановский, "Клуб убийц букв" (1926):
"Certain people have already chosen: some have chosen the struggle for existence; others, the struggle for nonexistence."
(русского оригинала не нашел).
