Знаю два случая сохранения непроизносимого написания импортных слов по историческим причинам: двойное "д" в "Ала дд ин" - потому что он "Ала-ад-Дин", что-то типа "высота веры"; и "хг" в "Мюн хг аузен" - потому что он "мюнх-хауз", "дом монаха". В оригинале там "chh". А еще есть?