Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:
  • Mood:

пиитическое

А вот что хорошо бы сделать - каждому стандартному размеру в русской поэзии сопоставить соответствующую популярную мелодию. Ну или даже две, чтобы был выбор.

Скажем, онегинский 4ст ямб "Мой дядя самых честных правил" - вестимо, "Интернационал" либо "Шумел камыш"

Некрасовский 4-ст амфибрахий "Однажды в студеную зимнюю пору" - понятно, гимн СССР

3ст ямб "Земля у нас богата" - "Атланты" и "Разлука ты, разлука"/"Шарманка-шарлатанка"

5ст хорей "Ты жива еще, моя старушка" - конечно, "Приморили, гады." Upd. Можно и "На границе тучи ходят хмуро."

4ст хорей "Я пришел к тебе с приветом" - "Из-за острова на стрежень" и щербаковская "Аллилуйя"


и т.п. По-хорошему надо еще соблюдать мужские-женские окончания, но, боюсь, так популярных мелодий не хватит.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments