американское

Тут Максим Соколов вдруг написал умную вещь, которая у меня в голове до того отсутствовала: "Американский же закон весьма мягко карает или не карает вовсе то, что мы называем преступной неосторожностью."

Если это правда (а навскидку похоже на то, что так и есть) - это многое объясняет (с).

Альтернативная идея "если налицо умерший не своей смертью, кто-то должен за это ответить" работает, насколько понимаю, более-менее во всей Европе.