Если же слово приживалось - столь же ясно, что большинство употребляющих его иностранных языков не знали и потому употребляли его в том роде, который больше подходил на русский слух.
Обе эти стадии, видимо, без труда отслеживаются знатоками вопроса.
Казалось бы, легко навести статистику: сохранилась ли в устоявшемся употреблении хоть какая-то память о первоначальном роде слова, или все рода им по-новой назначил народ в соответствии с нормами русского языка?
:-)