1. С каких пор всякая шушера считает, что имеет право переделывать по своему усмотрению великие книги, которым больше двух тысяч лет от роду? Вроде настолько обнаглели совсем недавно, буквально в последние годы.
2. Но здесь-то все еще хуже. Когда нам недавно показывали, как люди холодным оружием отчаянно дерутся за правое дело со всякой нечистью - это могло иметь оправдание. Когда же нам показывают, как храбрые и красивые мужики режут друг друга за просто так, причем возможно более кровавым и эффектным образом - это уже, извините, эстетика гладиаторских боев в чистом виде. Римская империя времени упадка, блин...
3. По существу - а зачем, собственно, переделали сюжет? Чем был плох гомеровский? Это что, условный рефлекс - непременно сделать из спесивого и туповатого, но храброго вояки Агамемнона то ли Цинь Ши-Хуанди, то ли сенатора Палпатина? О чем нам говорят такие проговорочки?