optimisticОтлучение
"Властию всемогущего бога, отца, сына и духа святого, и непорочной богородицы девы Марии, и всех небесных сил, ангелов, архангелов, престолов, господств, владычеств, херувимов и серафимов, и всех святых патриархов, пророков, и всех святых апостолов и евангелистов, и святых праведников, кои одни только удостоены петь перед лицом Агнца новую песнь, и святых мучеников, и святых исповедников, и святых дев, и всех святых и избранников божиих, - да будет он проклят. - Отлучаем злодея и грешника и предаем анафеме и изгоняем за порог святой церкви всемогущего бога, дабы он предан был на вечные муки с Дафаном и Авироном и со всеми, кто говорит господу богу: отыди от нас, ибо мы не хотим знать путей твоих. И как огонь угашается водой, так да угаснет свет его до скончания веков, если он не покается и не загладит (вины своей).
Аминь.
"Да проклянет его бог отец, сотворивший человека! - Да проклянет его сын божий, пострадавший за нас! - Да проклянет его дух святой, ниспосланный нам во святом крещении! - Да проклянет его святой крест, на который взошел ради нашего спасения Христос, восторжествовав над врагом своим!
"Да проклянет его святая богородица и приснодева Мария! - Да проклянет его святой Михаил, заступник святых душ! - Да проклянут его все ангелы и архангелы, начала и власти и все воинства небесные.
"Да проклянет его достославный сонм патриархов и пророков! - Да проклянут его святой Иоанн Предтеча и креститель господень, и святые Петр и Павел, и святой Андрей, и все Христовы апостолы, и прочие ученики его, а также четыре евангелиста, проповедью своею обратившие в истинную веру вселенную! - Да проклянет его дивная рать мучеников и исповедников, угодивших богу добрыми своими делами!
"Да проклянет его хор священных дев, ради славы Христовой презревших суету мирскую! - Да проклянут его все святые, от начала мира и до окончания века снискавшие благоволение божие!
"Да проклянут его или ее небеса и земля и все, что на них есть святого!
"Да будет он проклят, где бы он ни находился - в доме или в конюшне, в саду или в поле, на большой дороге или на глухой тропинке, в лесу или в воде, или же в храме! -
"Да будет он проклят при жизни и в минуту смерти!
"Да будет он проклят за едой и за питьем, голодный, жаждущий, постящийся, засыпающий, спящий, бодрствующий, ходящий, стоящий, сидящий, лежащий, работающий, отдыхающий, мочащийся, испражняющийся и кровоточащий!
"Да будет он проклят во всех способностях своего тела!
"Да будет он проклят снаружи и внутри!
"Да будет он проклят в волосах главы своей! - Да будет он проклят в мозгу своем и в темени, в висках, во лбу, в ушах, в бровях, в глазах, в щеках, в челюстях, в ноздрях, в зубах, как передних, так и коренных, в губах, в гортани, в плечах, в запястьях, в руках и в кистях рук, в пальцах!
"Да будет он проклят в устах своих, в груди, в сердце и во всех внутренностях до самого желудка!
"Да будет он проклят в чреслах своих и в паху, в лядвеях, в половых органах, в бедрах, в коленях, в голенях, в ногах и в ногтях на пальцах ног!
"Да будет он проклят во всех суставах и соединениях членов своих от верхушки головы до ступней ног! Да не будет в нем ничего здорового!
"Да проклянет его Христос, сын бога живого, во всей славе величия своего и да восстанут против него небеса, со всеми силами, на них движущимися, да проклянут и осудят его, если он не покается и не загладит вины своей! Аминь.
"Да будет так, - да будет так. Аминь.
(Эрнульф (1040-1124) - епископ Рочестерский, составитель сборника "Textus roffensis". Гуглить "Excommunicatio VIII". Приведено в "Тристраме Шенди" Л.Стерна, 1760, в параллельном латинском и английском вариантах. Стерн был большой шутник, но текст вроде подлинный.)