Напоминаю: пожилой ирландский бандит (Глисон) получил от шефа (Файнса) приказ казнить своего молодого напарника и друга (Фаррела) за ненамеренный, но непростительный проступок. Повздыхав, Глисон идет на встречу, видит со спины цель, достает ствол - и обнаруживает, что Фаррел как раз собрался застрелиться сам, от угрызений совести и общей безнадеги.
Приказ тут же летит к чертям, Глисон отбирает у напарника пистолет, проводит краткую душеподъемную беседу и велит немедленно валить куда подальше и жить долго и счастливо - тем самым подписав уже себе смертный приговор за невыполнение приказа.
Вопрос: это в нем говорит общечеловеческое сострадание - или чисто католический ужас перед тем, что напарник намерен самоубийством погубить свою душу (что, конечно, намного страшнее смерти)?