литературное

Достойные вроде бы люди одобряют новый роман некоего Франзена. Я и о старых ничего не слышал, но честно прочитал демонстрационный отрывок из русского перевода, вот этот.

Возможно, я чего-то не понимаю, но, имхо, это весьма посредственно. Если сравнить аналогичный эпизод - бедный интеллигент знакомится с очень богатым отцом своей девушки - в том же грэмгриновском "Докторе Фишере", то как-то сразу ясно, кто писатель, а кто просто рядом стоял.