curiousРаспространяется ли оно на все остальные языки/народы? Эпизодическому болгарину из "ГарриПоттера" дали фамилию доисторического хана Крума, который такой один и был, а не банальную современную "Тодоров" или "Димов". С другой стороны, они вроде в курсе, что араба можно окрестить "Ахмед", японца "Танака", а китайца "Ван", ничем особо не рискуя.
Ну и вообще, казалось бы, куда проще открыть список наиболее частых фамилий соответствующего языка и выбрать из них самую эффектно звучащую, чем рыться в памяти в поисках примерно-румынской фамилии?