Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

словесное

"Вы любите ли сыр?" - спросили раз ханжу.
"Люблю,- он отвечал, - я вкус в нем нахожу".


Ну, все знают всю жизнь. А в чем юмор-то, это же не Хармс?

Будь это шутка обыкновенного шутника, следовало бы предположить, что ханжа, будучи ханжой, уточнил, что под "люблю" не имел в виду ничего неприличного.

Будь это шутка выдающегося шутника, следовало бы предположить, что ханжа, будучи ханжой, уточнил, что под "люблю" не имел в виду ничего неприличного - но при этом ненароком сказал что-то намного более неприличное, чего мы из-за изменений в языке за прошедшие 150 лет уже не понимаем.

Но поскольку это шутка великого Пруткова - ничего заранее предположить невозможно.

И как, спрашивается, это понимать?
Subscribe

  • гражданское

    [Франция, 1790] "В одном маленьком местечке нашли мы великое стечение народа. «Что у вас делается?» – спросил я. – «Сосед Андре, – отвечала мне…

  • киношное

    Сидим, ликвидируем кинобезграмотность, смотрим гиллиамовские «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». С первого же кадра внутри головы начинает крутиться…

  • словесное

    "...домашний учитель, сын дьякона Амфилохий Бабельмандебский..." (молодой Чехов)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments