Что в Нью-Йорке только пять административных_округов/borough, я уже выяснил. А вот ситуацию так и не понял - парочка, что ли, квартиру ищет, и это вариация на "нет ли у вас другого глобуса?"? Дама в очках, понятно, агент, но по каким вопросам?
“If a sixth borough opens up, I’ll let you know.”