словесное

Оказывается, "hamlet" - это то ли "хутор", то ли "выселки". Вишь ты.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet_(place)

А датского принца исходно звали вовсе Amleth.