кросскультурное

Пришло в голову, что когда голливудские сценаристы давали русским персонажам фамилии Пушкин, Гоголь, Чехов и т.п. - они вполне разумно предполагали, что знаменитые русские скорее всего носили самые обычные русские фамилии. Ну то есть что фамилии Пушкин и Чехов - это примерно как Джонсон и Браун.

А что на самом деле это фамилии очень редкие, примерно как Шекспир и По - это личная проблема русской культуры.

:-)

дурацкое гибридное

-- Хамье! -- стеклянным голосом произнес он. -- Вы же неграмотны, зачем вам чернила? :-)
дурацкое

...и, безнадежно отставая, рыдать, чернил не доставая. :-)
японское

"...когда дайнагон Саканоуэ-но Тамурамаро рассказал государю о [встреченном им в чаще святом отшельнике] монахе Кэнсине [призывающем построить…

Post a new comment
7 comments

Log in

кросскультурное

дурацкое гибридное

дурацкое

японское

Error