June 21st, 2002

owl

(no subject)

Какая прелесть:

"Открылся официальный сайт президента России www.kremlin.ru"(сообщение Lenta.ru).
На первой же странице, в обращении собственно президента - орфографическая ошибка: "Я убежден, что сайт изменился наверняка в лучшую сторону. Мне, во всяком случае, так кажется как человеку непосвЕщенному, но..."
owl

(no subject)

М-да, просмотрел я список предлагаемых mood-ов и обнаружил, что могу точно перевести в лучшем случае половину этих слов (а примерный смысл понимаю где-то у двух третей). Пожалуй, лучше не делать вид, что знаю английский :-)

У меня знакомый живет во Франции и говорит на ихнем языке вроде бы свободно. Но вот, - рассказывал он мне, - взялись мы как-то с местным знакомым чинить велосипед, и я понял, что не знаю вообще ни одного термина типа звездочка, контргайка, подшипник, тросик и т.п.