April 5th, 2004

owl

рекомендую

Вышел исключительно качественный англо-русский словарь по "общенаучной лексике". Основное достоинство:
статьи содержат
1. полный комплект значений слова с тонкими нюансами
2. синонимы и антонимы к каждому значению (!)
3. набор стандартных конструкций с этим словом.

Пример:
disconnect
1.(from) разъединять, разобщать, расцеплять
[синонимы] detach, disunite, separate
2. отключать, отсоединять; выключать
[синонимы] cut off
[антонимы] connect

О.В.Сиполс, Г.А.Широкова, "Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами", Флинта&Наука, 2003.

Точно есть в "Библиоглобусе".
night_owl

(no subject)

Copyright
Pasteright
Cutright

- надо бы их законодательно разделить.
И соответствующие значки придумать.

PS. Конечно, уже было :-(
night_owl

дао дэ

Путин, до которого можно дойти - это не истинный Путин.
  • Current Mood
    тьфу, гадость какая