November 17th, 2004

night_owl

умные женщины эти валькирии...

[валькирия] Сигрдрива сказала Сигурду [=Зигфриду]:

"Первый совет мой -
с родней не враждуй,
не мсти, коль они
ссоры затеют;
и в смертный твой час
то будет ко благу.

Совет мой второй -
клятв не давай
заведомо ложных;
злые побеги
у лживых обетов,
и проклят предатель.

А третий совет -
на тинг придешь ты,
с глупцами не спорь;
злые слова
глупый промолвит,
о зле не помыслив.

Но и смолчать
ты не должен в ответ,-
трусом сочтут
иль навету поверят;
славы дурной
опасайся всегда; Collapse )

Последний совет мой -
друзей коварства
ты берегись;
недолго, сдается мне,
жив будет конунг [=ты будешь жив] -
множатся распри".

(c) "Речи Сигрдривы", "Старшая Эдда"

Нет, ну каков финал?! "Вот полезные советы на все случаи жизни - но вообще-то жить тебе, похоже, осталось несколько дней." :-)
  • Current Mood
    amused amused