December 5th, 2005

owl

философское

А вот скажите, "советское шестидесятничество" - не единственное ли мировоззрение со времен Платона, отождествляющее Разум и Добродетель?

Upd. Нет, конечно - еще было Просвещение. А еще? Не помню.
  • Current Mood
    curious curious
owl

типа литературный проект

Надо бы основать Общество Детей Юнкера Шмидта.

Предлагается: перевести стишок про Ю.Ш. на язык русского стихотворного перевода с какого-нибудь языка. Думаю, первого четверостишия достаточно :-)

Пока что кандидаты на "обратный перевод" такие:
кадет Смит,
подпоручник Ковальский,
лейтенант Форжерон,
курсант Кузнецов,
субкоманданте Герреро (это романсеро получится),
Демирчи-оглы (это турецкий, насчет "оглы" не уверен),
___ Сепп (эстонский)
....?


(Ясно, что имя/фамилия "Кузнец" есть в любом языке. Поэтому приветствуется всякая экзотика - финский, китайский, японский etc.)

Пример:
Листья падают с тополя старого,
и не слышно пернатых певцов -
этим утром решил из "Макарова"
застрелиться курсант Кузнецов.
  • Current Mood
    creative