December 25th, 2005

owl

PS

мало того, булгаковская история Иешуа и Пилата строго соответствует Символу Веры! То есть это даже не ересь.

Православная версия:
1. Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.
2. И во единаго Господа Иисуса Христа, Collapse )
3. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес, и воплотившегося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася;
4. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша и погребенна; Collapse )
  • Current Mood
    satisfied satisfied
owl

PPS

Еще одно общее место в разговорах об М+М: "Булгакова приводила в такой ужас отвратительная безбожная сталинская Москва, населенная мерзкими негодяями, что он..."

Елы-палы, да прочтите же книгу! Лучший специалист русским языком говорит о жителях Москвы:
- Ну что же, - задумчиво отозвался тот, - они - люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было... Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или из золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их сердца... обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их...

Ну а все претензии к "возвеличиванию Сатаны" сводятся к тому, что у Воланда, в отличие от москвичей, есть стиль. Ну так напоминаю, что Сатана в прошлом - один из ангелов Божьих! Еще бы у него не было стиля в сравнении с простыми-то смертными :-)
  • Current Mood
    задумчивое
owl

PPPS (всё, всё)

И еще одна общая тема - "Воланд - это Сталин".

Естественно, еще одна чушь - вкуса на то, чтобы не объявить Сатаной обычного земного правителя, у Булгакова заведомо бы хватило. В отличие от нынешних рецензентов.

Если в тексте и присутствует Сталин (что весьма вероятно, учитывая время-обстоятельства написания) - то это должен быть подчеркнуто земной правитель, жесткий и безжалостный, но мудрый. То есть - Пилат.

Пилат, который единоличная верховная власть - разом и военачальник, и администратор, и судья; которого местные ненавидят и именуют гонителем; тайная служба которого работает получше НКВД.

И как этого можно не заметить?
  • Current Mood
    задумчивое
owl

литературно-музыкальное

А вот чем замечательна мелодия "комиссаров в пыльных шлемах"? У меня в голове крутится словечко "синкопированный", но не вполне уверен, что оно имеет отношение к делу (см. обсуждение термина в фильме "Дежавю" :-)

Но дело не в этом, а в том, что на него (на первую часть, где "Надежда, я Вернусь тогда...")можно напевать всякую разную классику (любой (любой ли?) четырехстопный ямб мжжм), и получается хорошо.

Пример:
Два чувства равно близки нам,
в них обретает сердце пищу -
любовь к родному пепелищу,
любовь к отеческим гробам...

Товарищ, верь, взойдет она,
звезда пленительного счастья...

О память сердца, ты сильней
рассудка памяти печальной...

В пустыне чахлой и скупой,
на почве, зноем раскаленной...

Смеясь, он дерзко презирал
земли чужой язык и нравы...

и т.д.
  • Current Music
    но если вдруг когда-нибудь