February 2nd, 2006

owl

сурок

(c) Лев Рубинштейн (полного текста не накопал; было в старых "Итогах" :-(

"Вполне возможно, что речь идет об открытии. А может быть. и о целых двух.

Суть первого в том, что в Германии никому не известна мелодия бетховенского «Сурка». Это удивительно. Но это так. Я проверил это человеках на пятнадцати, не меньше. включая, кстати, и музыкантов. Совершенно непостижимо, каким образом мелодия, ставшая чуть ли не национальным нашим достоянием, известная у нас всем, не исключая тех для кого имя Бетховена ассоциируется лишь с «удивительной, нечеловеческой музыкой» или в крайнем случае с «так судьба стучится в дверь», обошла стороной свою родину.

- Что это за мелодия? -
напев ее, спрашиваю я у немецкого приятеля.
- Не знаю. По-моему, какая-то французская песенка.
- Но ведь это же Бетховен. Это же очень популярная штука. Не менее чем, скажем, «К Элизе».
- «К Элизе» я, разумеется, знаю. А это ты сам выдумал."


Комментарий:
http://www.nora.liter.net/marmot.htm
  • Current Music
    "и мой всегда, и мой везде"
owl

недоуменное

Регулярно вижу здесь "слушаю какой-то текст в аудиоварианте". Вплоть до "Войны и Мира".

Загадка. У меня подход ровно противоположный - если что-то содержательное можно прочитать, то зачем его слушать? Ведь то, что можно прочесть глазами за пару минут, в чтении вслух займет полчаса, и к тому же наверняка за эти полчаса отвлечешься и что-то важное пропустишь? То же относится и к разговорным радиопередачам - предпочитаю прочитать в транскриптах на сайте, чем слушать.

Странно.

Update. Судя по откликам, я просто патологический вербал и не напечатанный на бумаге текст вообще не воспринимаю как что-то содержащее информацию :-)
Ну и ладно :-)
  • Current Mood
    curious curious